ברוכים הבאים ,לאוניברסיטת ביקון הייטס
,היכן שהמצוינות היא לא בחירה .אלא דרישה
אל תישאר ער .עד שעה מאוחרת
.הוא יישאר שם כל הלילה
תוכנית הלימודים בה ,היא מהקשות בארה"ב
והסטודנטים כאן .הם הכי טובים והכי מבריקים
אם חשבתם ,שקשה להתקבל לכאן
העמידה בדרישות .קשה עוד יותר
באוניברסיטת ביקון הייטס .נעשה הכול כדי להישאר בפסגה
אנחנו פורחים כשאנחנו ,נתונים בלחץ, וחותרים לשלמות
,אבל אף אחד לא מושלם
והלחץ מצטבר ,עד לנקודת שבירה
ומישהו עומד להתמוטט
.ולהרוג
:שקרניות קטנות" "הפרפקציוניסטיות
- פרק 1 -
?מה מביא אותך לאורגון
אני מצטרפת לסגל .באוניברסיטת ביקון הייטס
?יש לך פה חברים
.לא מכירה אף אחד
.שלום
.מונה
.הבאתי פאי
?מונה, מה את עושה פה
.אני עובדת באוניברסיטה
.במחלקת גיוס והרשמה
...חשבתי שאת ב ?צרפת-
,כן, זה היה נהדר לזמן-מה
אבל בסופו של דבר ,הסיבות שבגללן נסעתי פרחו להן
אז חזרתי לארה"ב כדי להשקיע את זמני
במשהו שמתאים לכישרונות שלי .ולדברים שאני אוהבת
.עיצוב משחקים, להוצ'קיס .אני עדיין לא מבינה-
ואז, לפני עשרה חודשים שכרו אותי כדי שאעזור
ללטש את תהליך .בחירת הסטודנטים והסגל שלהם
.עשיתי את זה, ואת נבחרת
?לא חשבת לספר לי
?אילו סיפרתי היית באה
.לא
באתי לכאן כי היה לי צורך ,לפתוח דף חדש
וקל הרבה יותר לרכוש את אמונם של אנשים
כשלא נתת להם .סיבות לא לבטוח בך
.סיפור חיי
אמילי אוהבת אותי. רק שהיא .לא מצליחה להתגבר על העבר
.חשבתי שאתן מאושרות
.היינו, עד שכבר לא
.בסוף זה תמיד תלוי באמון
.אבל אני לא מתייאשת
אני רוצה להשאיר מאחור .את הילדה הרעה שהייתי בתיכון
אני רוצה מאוד .לעזור לילדים האלה
.ותעזרי .אני בטוחה בזה
?מה זה ,זה ביקון גארד-
.מערכת האבטחה של בית הספר
בזכותה אונ' ביקון הייטס .היא הקמפוס הכי בטוח באורגון
,אם כבר מדברים ?אולי אערוך לך סיור מחר
?איך לך עבודה
להכיר לך את המקום .ולדאוג שתשתלבי זו העבודה שלי
?אולי תכניסי את הפאי למקרר .חבל שיתקלקל
.בסדר
,אליסון נחושה כמו תמיד ?את לא חושבת
משפחת הוצ'קיס .ממש תורמת לחברה
.קראתי על הוצ'קיס טכנולוגיות
המשפחה בנתה .את האוניברסיטה מאפס
- גינה על שם טיילור הוצ'קיס -
,טיילור הייתה הבת של פיטר וקלייר ?והיא מתה, נכון
.היא התאבדה לפני שנה
.מקרה ההתאבדות היחיד בעיירה
.היא הייתה מקסימה
.אחיה נולן לומד אצלך
,איך הכרת את טיילור
אם הגעת לכאן ?אחרי שהיא מתה
.קראתי עליה
.את גרה בבית שלה
,מה? -אל תדאגי .כל הריהוט חדש
ואני עוזרת ההוראה החדשה .של פרוס' גריינג'ר
.ברוכים השבים ללימודים
משימת הקיץ שלכם הייתה לקרוא ספר
,מאת אחת הסופרות האהובות עליי .אגאתה כריסטי
"הספר "ולא נותר אף אחד ,עוסק בהרבה נושאים מורכבים
ומעניין אותי .לשמוע מה דעתכם
?מי רוצה להתחיל
.דילן ווקר
.הדהים אותי רעיון הבידוד
השופט ורגרייב בוחר בכוונה במיקום הנידח
כדי שהדמויות לא יוכלו ?לברוח מעצמן, נכון
.במסגרת העונש שלהם
.ניתוח חד, מסכימה
.תודה
.אווה ג'ללי
אני חושבת .שדילן תמיד צודק
?וגם
היו כמה .ואז לא נותר אף אחד
אז מדובר בדיכוטומיה .בין משהו לשום דבר
.וואו, ניסיון יפה
הרחבתי בקיץ .את ערוץ היוטיוב שלי
כך אני משלמת .על שכר הלימוד
אני מבינה. אבל תצטרכי .לבוא מוכנה יותר לשיעורים
.כמובן .זה לא יקרה יותר
.קייטלין לואיס
הסופרת לא הייתה מעודנת
."כשהיא קראה לדמות "שופט
,ובסופו של דבר מדובר בשאלה
?האם זה בסדר לרצוח רוצח
.מעניין ?את חושבת שזה בסדר
אילו מישהו פגע ,במישהו שאני אוהבת
.כן, הייתי פוגעת בו בחזרה
,אל תדאגי לי, מותק .אף אחד לא יתעסק איתי
.נולן הוצ'קיס
?מה דעתך על הספר
הדמויות קיבלו .את מה שמגיע להן
הן עשו דברים נוראים .ועשו להן דברים נוראים
חשבתי שתעריכי ,את השקפת העולם הזאת
.גברת דילורנטיס
אני רוצה שתכתבו למחר עבודה בת שלושה עמודים
שבה תחקרו איך אתם .מתחברים לדמויות שבספר
.יום נעים
,סליחה, נולן
לכזה אתה חושב ?שאני מבינה בנקמה
אמא שלי תגיד לך
שאת כאן .כי את מזכירה להם את אחותי
.אבל זה לא רק זה
לא הצלחתי להשתחרר ,מארוחת הערב
אז את צריכה להיות אצלי .לא יאוחר משבע
אני כבר הולכת למסיבת השיבה ללימודים של אמא שלך
ואמרתי לך .שקבעתי דברים להערב
.אז תבטלי אותם
את יודעת עד כמה .אני שונא להיות איתם לבד
לא עולה בדעתי משהו שחשוב לך ,יותר מאשר לבוא ולהיות איתי
?נכון
.טוב, בסדר, אני אבוא
דילן, אותו סידור .כמו בשנה שעברה
אתה תכתוב את העבדות .בשבילי ובשביל אווה
,אוכל לכתוב את שלך
אבל לא אוכל .להכין את העבודה במקום אווה
אני נבחן למקום .בתזמורת הקיץ
.עבדת לקראת זה כל החיים .תודה-
.אל תדאג לגבי העבודה שלי, נולן .זה בסדר. -אווה
אתה הבחור .הכי חכם שאני מכיר
.אתה כבר תחשוב על משהו .כמו תמיד
.אל תאחרי
.אני צריכה ללכת לשיעור
באמת חשבתי .שהשנה זה יהיה אחרת
?למה, בגלל טיילור
,היית שם .אפילו בכית בהלוויה שלה
דילן, אני לא יודעת ,במה נולן מאיים עליך
...אם אוכל לעזור במשהו
?אנחנו לא באמת חברים, טוב
sאנחנו מבלים יחד בשביל הרושם .שיש לו חבורה מושלמת
אז מה, פשוט לא נדבר זה עם זה ?כשנולן לא נמצא
.אני צריך ללכת
עכשיו גיליתי שיש לי .שלוש עבודות לכתוב
.מונה
?אלוהים, מה
.נולן הוצ'קיס ?מה איתו-
רק לפני שעתיים ,היינו באווירת מחנה קיץ
ודיברנו על ?פתיחת דף חדש ואמון
...כן, אבל
אז למי עוד סיפרת ?על הרקע שלי
את יודעת, כדי שלא אתקל .בהפתעות נוספות
?מה נולן אמר
.את יודעת מה? עזבי
.לא סיפרתי לאף אחד
.במיוחד לא לנולן
,הוא חכם מאוד .אבל הוא לא אמור להיות כאן
?מה זאת אומרת
,לפי החישובים שלי .הוא עלול להיות מסוכן
פשוט תשתדלי .לשמור מרחק ממנו
.חתור. חתור
,אווה ג'ללי, ע״ה אליסון דילורנטיס - - ספרות אנגלית
,דילן ווקר, ע״ה אליסון דילורנטיס - - ספרות אנגלית
- ...החידה הקפדנית שלו -
- קפדני -
ומבצעים - - ...את תוכניתו הקפדנית
,נולן הוצ'קיס - - ספרות אנגלית
למה אתה ממשיך ?לכתוב עבודות לנולן ולאווה
?היית ער כל הלילה
רק עזרתי לחברים .בשיעורי הבית
כמו שעשית .עם העבודות שלהם בספרות
עכשיו אתה מכין ?את המטלות שלהם בהיסטוריה
.עלולים לסלק אותך בגלל זה .אני הצעתי-
היו להם פרויקט .שהם היו צריכים לסיים
.הצעתי להם
להסכים להיות יחד הייתה .ההחלטה הטובה שקיבלתי בחיים
...אבל אני
כשבאתי לאוניברסיטה הבטחתי לעצמי
לא להיכנס למערכת יחסים .רצינית עם אף אחד
אבל ביום שהכרתי אותך .ידעתי שזה בלתי אפשרי
,אני מבין אצלך הכול
חוץ מהסיבה שבגללה .אתה מסתובב עם נולן
.הוא כזה מניאק
.אני צריך ללכת להרצאה
.אפוסטריורי, לאחר מעשה
.אפריורי, מראש
.אוורבי... לעזאזל
ג'רמי, פישלתי כשהלכתי אתמול לארוחת הערב
.ועכשיו אני אכשל במבחן
.אני חייבת להצליח במבחן
.את מצליחה בכל מבחן
.את מלחיצה את עצמך כל כך
.אני מבין שאת פורחת מזה
אבל אני לא מבין .מה את עושה עם נולן
.זה הדייט השני שלך איתו
?איך ידעת
לא אכפת לי שתמשיכי .לצאת עם מדען החלל שלך
אבל מבחינת כל העולם .את ואני עדיין זוג מושלם
אני לא אעמיד פנים .שאני חברה שלך
?למה לי לעשות את זה
.כי עכשיו אני עם אווה
את יודעת מה אמא שלי .חושבת על המשפחה שלה
.זו ממש לא הבעיה שלי
תתפוס אומץ ותעמוד על שלך .מול אמא שלך
האמת היא .שזו כן הבעיה שלך
למה אתה מראה לי ?תמונה של אמא שלי
.תחליקי
מצטער שנאלצת .לראות את זה
אמא שלך בוגדת .באמא השנייה שלך
,אם זה יתפרסם
זה יגמור את הקריירה הפוליטית .של אמא שלך
אני לא רוצה ,להשתמש בתמונה
אבל אני אשתמש בה .במקרה הצורך
נראה ששתי אימהות .לא תמיד מתקנות את המצב
למה שאת תשלמי ?על הסעות של אמא שלך
,אתה לא קולט .אמא שלי תתמודד על הנשיאות
אני לא יכולה להסתכן .ולהרוס לה את זה
.אז תני לי לדבר איתו
אני אמצא דרך לשכנע את נולן שיעזוב אותך
.ולא יערב את האימהות שלך
לא. אני אדבר עם נולן ?ואציב גבולות, טוב
לא נעים לי .שדילן מכין לי שיעורים
.כולנו גם ככה בלחץ רב
הלחץ הוא המאפיין .של האוניברסיטה
,חוץ מזה את צריכה זמן נוסף
כדי לעשות את מה שאת עושה .עכשיו במקום להתייחם אליי
אני כותבת סקריפט שמאפשר חלונות קופצים בערוץ שלי
.שיעקפו חסימות פרטיות
את יודעת שאת יכולה לשכור אנשים
,שיטפלו בעניינים השוטפים .ולעשות מיקור חוץ
אני לא מוציאה את המותג שלי ?למיקור חוץ, טוב
,כשישמעו את השם ג'ללי
אני צריכה שיחשבו עליי .ולא על אבא שלי
.וכך יחשבו
.ההתמחות ב"ווג" אצלך בכיס
.יופי, כי אני ממש רוצה אותה
.אני נולדתי למשפחה מושלמת
אין לי ברירה אלא להיות ,הכי טוב בכל דבר
.או לפחות להיראות ככה
,אבל את .את תהיי מצליחנית
.ואת תצליחי בזכות עצמך
.אני מכבד את זה
.אני יודעת שאתה מאמין בי
?אמא, מה את עושה פה
פגשתי את גברת ג'ללי .כשהיא יצאה החוצה
.לא ידעתי שאתם חברים
אנחנו לומדים יחד .בכמה קורסים
.היא מושכת מאוד
.שישאר ככה
אתה לא צריך .את הדרמות המשפחתיות שלה
אתה נמצא .על המסלול הנכון עם קייטלין
,דיברתי עם המאמן ויין
והוא רוצה שתוביל .אימון נוסף בסוף השבוע
.רציתי לדבר איתך על זה
יכול להיות .שלא אשחק בסתיו
אבל התאמצת כל כך ,כדי להיות הקפטן
?למה לך לזרוק את זה לפח
כי לקחתי השנה הרבה קורסים
ואני רוצה .שיהיה לי זמן גם לעצמי
?בשביל מה
.אתה תסתדר, נולן
.אתה תמיד מסתדר
ואני מחכה לדבר מחר .עם אווה במסיבה
?תגיד לה שתחפש אותי .כן-
אני רוצה .מעקב פעיל על ב"ה 5
.זה הבן שלך
?את בטוחה .אני תמיד בטוחה-
?לכזה הפסקת .זה היה מקסים
,הפסקתי כי זה היה נורא
ולא אתקבל לתזמורת .אם לא אנגן את היצירה מושלם
,אני כבר רואה אותך שם
.מנגן עם הסימפונית של סיאטל
אתה לובש ז'קט בריוני .בכחול צי עם שני כפתורים
.וגם אני לובש כזה .ברור-
ואחרי הקונצרט הראשון שלך
נלך לאחוזה של הבוס שלי .'באי ביינברידג
ומי הבוס העשיר, הדמיוני ?והנדיב הזה שלך
אני צריך לקנא ?בחלום בהקיץ הזה
,זה ג'ון פ' הול כלומר הארכיטקט הגאון מסיאטל
שהגשתי בקשה .לעבור אצלו התמחות בקיץ
?מה? באמת .כן-
אני צריך למצוא תעסוקה
בזמן שאתה מנסה .להתקבל כצ'לן ראשון
אתה באמת חושב ?שאני יכול להצליח בזה
.אני באמת חושב כך
מעולם לא היו לי בעיות .עם העבודות שלי
.זה העניין .לדעתי זו לא העבודה שלך
זו עבודה מרובדת מאוד ,ומלאת מחשבה
ובכיתה הודית .שבכלל לא קראת את הספר
?אז מי כתב אותה
?נולן או דילן
.קראתי את התיק שלך
.אני יודעת על המשפחה שלך ?אז-
?הרשויות מצאו את אבא שלך
אדם שהיה לו מספיק שכל למעול מיליוני דולרים
בכספי הלקוחות שלו .לא יימצא
בטח קשה .להתרכז כך בלימודים
.כן ?יש לך מערכת תומכת-
?אולי אמא שלך
.אבא שלי נאלץ לברוח
.אמא שלי בחרה להבריז
אני אתן לך הזדמנות אחרונה .להגיד לי איפה ההורים שלך
קשה לי להאמין ...שהם נטשו אותן
,אמרתי לך .הם השאירו אותי בלי כלום
.תסתלקי
- אני מצטער. אבא -
.אני צריכה ללכת למסיבה
.אווה
?רוצה לעזור
תעזבי אותי ואת החברים שלי בשקט .ופשוט תניחי לזה
,טוב, מעולה .שניכם ברשימה
.תיכנסו
היי, ברוכה הבאה .למסיבת השיבה ללימודים
.תטעמי את השמפניה .בחרתי אותה בעצמי
גם המסיבה היא ?חלק מהעבודה שלך
כן. לדאוג שהמגויסים שלי מרוצים ?ושלא יתייבשו. -סליחה
?חתיכת נוף, מה .כן-
כשהבת שלי הייתה קטנה היא אהבה לשבת כאן
.ולצפות במסיבות שלנו
...גברת הוצ'קיס, אני
,אליסון דילורנטיס .עוזרת ההוראה הכי חדשה שלנו
.חיכיתי מאוד להכיר אותך
הבקשה שלך למלגה .ממש דיברה אליי
?אפשר לשאול למה .בגלל הרבה סיבות-
,ההישגים האקדמיים שלך ,החיבור שלך
אבל התרשמנו מאוד מהמסע .שעשית מילדה רעה למנטורית
חשבתי שהיה קשה ,כשאני הייתי בגיל העשרה
אבל זה כלום לעומת הלחץ .שהסטודנטים האלה נתונים בו
אני מקווה מאוד שאוכל .להתחבר לילדים האלה
.אני חושבת שאוכל לעזור להם
.כך הבת שלי נהייתה מורה
.אני משתתפת בצערך
לשום הורה לא מגיע לחיות .יותר מהילדים שלו
,אנחנו עדיין מתגברים
אבל זה מה שדרבן אותי לעשות ככל יכולתי
כדי לשמור על ביטחון .הסטודנטים שלנו
.ושתדעי שגם את מוגנת כאן
?גברת הוצ'קיס
.אני יודעת שלא תאכזבי אותי
?למה דיברת עם אנדרו
.תירגע
הוא רק אמר כמה שהמצב נהדר .מאז שעברתם לגור יחד
...אני שמח שאתם ?אתה יודע מה-
תשמור את זה למישהו .שמאמין למילה ממה שאתה אומר
.אתה מדליק כשאתה כועס
אין לך מושג .איך אני כשאני כועס
אם תמשיך להתעסק ,במערכת היחסים שלי
.יופי, קייטלין
.תעמדי שם בשביל התמונה ?בסדר? איפה נולן
.בוא, חמוד
.תעמוד ליד קייטלין
.טוב, יופי
.אווה, בואי להצטלם .בסדר-
.ארגמן ולבן
.רק עוד כמה
.יש, טוב, אנשים, תודה
- ג'רמי -
התובנות שלך .מעוררות מחשבה
,תודה. -הסתקרנתי כל כך .שקראתי את התיק שלך
?כשהיא תתמודד על הנשיאות .זה התכנון-
,אני מתנגדת לעונש מוות
אבל כמעט שכנת אותי .שאפשר להצדיק רצח
אולי קיבלתי יותר מדי השראה
מהפנטזיה שלי .להיפטר ממישהו
.אני צוחקת
?הפנטזיה שלך היא על נולן
.ראיתי שרבתם
.אנחנו לגמרי מאושרים יחד
את משקרת ?כי את פוחדת ממנו
.אני יכולה לעזור
את רק תחמירי את המצב .אם תתחילי לשאול שאלות
יש לי קצת מושג .מה זו מניפולציה
.הייתי כמו נולן
אז אני יכול לעזור לך ...אם רק תאפשרי לי
.את לא מבינה
הוא יעשה הכול כדי לוודא שאמא שלו תמשיך לחשוב
.שהוא הבן המושלם שלה
כולל העמדת פנים ,שאת חברה שלו
?אף שהוא מעוניין באווה
.אני צריכה ללכת
.תיהני מהמסיבה
.אני אבוא אלייך עוד מעט
- סורק את השטח -
- ביקון גארד מחוץ לטווח -
.אני צריך להיפגש איתך
.כן, מזה חששתי
,היא הזמינה עליי מעקב .אז היא תעקוב גם אחרי אווה
.אנחנו צריכים להיפגש
בדקתי כמה .עבודות קודמות שלך
כישרון הכתיבה שלך .הסגיר אותך
זה מה שצריך ?כדי להצליח כאן, נכון
.אני יודעת על נולן ואווה
מכריח אותך לכתוב ?את העבודות שלהם
?במה הוא מאיים עליך
למה בחרת בקורס אתיקה בעסקים
?אם זה כל כך לא מעניין אותך
חשבתי שזה ייתן לי ,נושא לשיחה עם אמא שלי
בארוחות המשפחתיות .הארוכות להכאיב שלנו
זה מגניב .שאתם עושים את זה
הלוואי שהמשפחה שלי .לא הייתה גרה רחוק כל כך
.יש לך את אנדרו
?אתם עדיין יחד, כן
.כן, הוא עובר לכאן בשבוע הבא .עכשיו אנחנו ביחסים בלעדיים
.נשמע מגביל .מפתיע שהסכמת לזה
,אז אם אתה ואני נשכב
עדיף שנעשה את זה ,במוקדם ולא במאוחר
.לפני שהוא יעבור לכאן
.חשבתי שאתה ואני רק חברים
ראיתי איך אתה מסתכל עליי .כשנדמה לך שאני לא רואה
אתה רוצה לסיים ?את העבודה הזאת
.לא
.אני רוצה שתנשק אותי
לא כתבתי .את העבודות שלהם
אני זורקת לך .גלגל הצלה, דילן
אתה לומד כאן ?עם מלגת מוזיקה, נכון
.חבל לזרוק אותה לפח
.אז תפסיקי ללחוץ
אני משערת שהמוזיקה .חשובה לך מאוד
?גדלתי בעיירה קטנה, טוב
עיירה קטנה שבה .אסור לך להיות שונה
המוזיקה לא הייתה רק ,האפשרות שלי לצאת משם
.היא כל מה שאני
,אם אדווח על זה .יסלקו אותך
.אני לא רוצה בזה
.תן לי לעזור לך, בבקשה
...את רוצה לעזור? פשוט ?להניח לזה-
.כן, כבר שמעתי את זה
אבל אני לא יכולה .לעשות את זה
אני אתך לך 24 שעות .לספר לי את האמת
תשאפו ל-100, קבוצת לימוד - - בכל יום רביעי באגודת הסטודנטים
.היי, אל תסתכל עליי ככה .תפרתי כל הלילה
והדוגמנית שלמעלה תרד ותתלבש ?תוך חמש דקות גג, טוב
.יהיה מעולה
טוב, יש לי 90 דקות עם הצלם ,ושלוש החלפות בגדים
.אז בואו נעשה את זה ?מוכנה
.זה לא כמו שזה נראה
.זה בדיוק כמו שזה נראה
?מה, זהו
.אני לא צריך
?למה אתה עושה את זה .היינו טובים יחד
,בשבילי זה היה רק בגלל הסקס .ונמאס לי ממך
?על מה אתה מדבר
.זה לא מתאים לך
.אני יכולה להתגבר על זה
אני יכולה להתגבר על זה .אם רק תדבר איתי
.תתאפסי על עצמך, אווה
.לא מתאים לך להיראות נואשת
.ובהצלחה בצילומים
אם היא תיראה טוב בעיצובים שלך ,כמו שהיא נראית בלעדיהם
.ההתמחות אצלך בכיס
.עוף מפה
,אוניברסיטת ביקון הייטס - - משפחת הוציקיס
- בפסגה -
- הכירו את משפחת הוצ'קיס -
- הספד -
.נפרדתי מאווה
אולי כשזה ייגמר תוכל להסביר .שעשית את זה כדי להגן עליה
.אין סיכוי, טיילור
אחרי כזה שעשיתי היום .היא לא תאמין יותר לאף מילה שלי
.נולן, אתה אח שלי
.כשזה ייגמר אני אדבר איתה
טיילור, תגידי לי .שיש התקדמות
הוצ'קיס התחילו להחליף .את נוהל האבטחה בכל חצי שעה
אז עדיין אוכל להתחבר לפיד ,ולהעביר אותו לטלפון שלך
.אבל שום דבר לא יציב .שום דבר לא מחזיק מעמד
?מה נוכל להוכיח עכשיו
שהם משתמשים בביקון גארד
כדי לעקוב אחרי קבוצת סטודנטים .נבחרת, זה משהו
.יש לנו את זה
,אנחנו זקוקים לסיבה לכך .כדי להפיל אותם
.לא נוכל לעשות את זה בעצמנו .אנחנו צריכים עזרה
לא, נולן... -אני מכיר מישהו .שאפשר לסמוך עליו
.לא. דיברנו על זה. זה מסוכן מדי .מסוכן לא לעשות כלום-
.אני חושב שזה עשוי להצליח
- ההתאבדות של טיילור הוצ'קיס -
,ביקון גארד - - גישה נחסמה
.היי, תודה שבאת .כן-
.אני זוכרת את המקום הזה
.נולן נהג להביא אותי לכאן
.גם אותי
משום מה .אני חושבת שהוא מוגן
?ממה
?...אווה, מה
?מה אנחנו עושים פה
.נמאס לי מנולן
.ואני רוצה לעצור אותו
להפסיק את מה .שהוא עושה לנו
.מעולם לא חשבתי על זה
.אליסון הציעה לעזור לי
.גם לי .וגם לי-
היא גם נתנה לי יממה לפני שתדווח עליי
.שכתבתי את העבודות של כולם
.אז זה הזמן
נראה לך שיאמינו לנזילה שלי ?ולא למילה של נולן הוצ'קיס
?ואם לא רק אתה תדבר
מה אם שלושתנו נספר לבית הספר ?שהוא סוחט אתכם
.אליסון שייכת לסגל ...אם היא תבוא איתנו
,עם או בלי אליסון ,אם נעשה את זה
כל הדברים שבהם .הוא מאיים עלינו יתגלו
,אני לא יודע מה איתכן .אבל המידע שיש לו עליי הוא רע
.גם עליי
חייבת להיות דרך אחרת .להפסיק אותו
.הלוואי שהוא פשוט ימות
נולן לא היה עושה לנו .חיים כאלה קלים
.נוכל להרוג אותו
אני מוכרחה להודות שחשבתי עליו מת
.בהרבה דרכים שונות
.אגאתה כריסטי לא טעתה .אפשר להצדיק רצח
.אבל זו סתם פנטזיה
.אבל איזו פנטזיה
.שיטבע בבריכה הרוואתנית שלו
התקף לב בזמן שהוא שוכב .עם איזו כלבה סתומה
כך, בהשראת מקרה .שאירע לאחרונה
.בניין תורן .נדחף אותו מהגג
כך תהיה לו איזו שנייה או שתיים לחשוב על המוות
לפני שישופד .על היתדות שלמטה
.רעיון טוב
.תודה
אנחנו אנשים נוראים .שאנחנו אפילו חושבים על זה
.בואו נעוף מפה
אני חושבת שאני עושה ?עבודה טובה מאוד, נכון
?בשביל מה באמת באתי לכאן
,זה לא רק נולן
,אלה גם החברים שלו אמא שלו
ואחותו המתה .שעכשיו ראיתי תמונה שלה
.היא יכולה להיות הכפילה שלי .בסדר-
את מסמנת .את כל מי שכאן, אלי
.טיילור הוצ'קיס
...הדמיון החיצוני .זה מקרי-
את נבחרת עוד לפני .שידעתי איך היא נראית
?לא למדת כלום מרוזווד
.אין צירופי מקרים
.טיילור נשברה, לכאורה
.לא עמדה בלחץ
.לכן את כאן
.כדי לעזור לאנשים כמוה
כדי שקלייר והאוניברסיטה .לא יאבדו אדם נוסף
.תודה שנפגשתם איתי הערב
.דווקא היה כיף .נכון-
מצחיק, אני חושב
,שאולי אילו נולן לא היה קיים .יכולנו להיות חברים
.כן .לילה טוב-
,להיפגש כאן .אבל זה אזור בטוח
אני מתנצל שהייתי .כזה מניאק אלייך
.והזמן אוזל
.לא מדובר פה רק בי
.אלא גם בטיילור .היא חיה
.אנחנו זקוקים לעזרתך
- הם צופים -
.מונה
?מה קורה .נולן הוצ'קיס-
.הוא מת
.זה בדיוק כמו שדמיינת
.עופי מפה. עכשיו
?מה קרה פה, לעזאזל
?זו אשמתנו
.תעני לי, לעזאזל
מונה, לכי למקום .הבטוח שלך. עכשיו